A) INFORMATIVA PER OGNI UTENTE
(D.Lgs. nr. 196, 30/06/2003)

Il presente documento costituisce la “Privacy Policy” ed è destinata in particolare a coloro che interagiscono con i servizi web di Riri Industries spa, accessibili per via telematica a partire dagli indirizzi: www.flfgroup.com, www.meras.it e/o www.cobrax.com, corrispondenti alle pagine iniziali dei nostri siti.
Tale documento è soggetto ad aggiornamenti e concerne unicamente i nostri siti e non anche altri siti eventualmente consultati dall’utente tramite link, riguardo ai quali Riri Industries spa declina ogni responsabilità in quanto a contenuti e sistema di trattamento dei dati.
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione Europea n. 2/2001 per la protezione dei dati personali, che individua alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Il Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è Riri Industries spa, che ha sede in Viale della Regione Veneto 3, Padova - Italy

Luogo del trattamento dei dati
I trattamenti connessi ai servizi web di questi siti hanno luogo presso la sede di Riri Industries spa - sia la Buttons Unit di Padova che la Zippers Unit di Manerbio (BS) - e sono curati solo da personale incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Nessun dato derivante dal servizio web viene diffuso.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (bollettini, Cd-rom, newsletter, relazioni annuali, risposte a quesiti, atti e provvedimenti, ecc.) sono trattati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.

Tipi di dati trattati

DATI DI NAVIGAZIONE
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento dei nostri siti web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati potranno essere utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e verranno cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL’UTENTE
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sui nostri siti comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nel messaggio..

Cookies
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dai nostri siti.
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cd cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di cd cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.
I cd cookies di sessione utilizzati nei nostri siti evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Natura facoltativa del conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta. Il loro mancato conferimento potrà comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Modalità del trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003).
Ai sensi del medesimo articolo essi hanno il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati. Le richieste vanno rivolte a Riri Industries spa, Viale Regione Veneto 3, Padova, Italy.

Note sul Copyright - tutti i diritti riservati.
Tutto il materiale presente nei nostri siti, incluso il layout e gli elementi di design, è di esclusiva proprietà di Riri Industries spa ed è soggetto a copyright e protetto dalle vigenti leggi in materia di diritto d'autore. E’ fatto quindi divieto a chiunque di riprodurlo, anche parzialmente, in qualunque modo e per qualunque finalità, su altri siti Web, mailing list, newsletter, riviste cartacee e cd-rom o altri supporti, senza la preventiva autorizzazione di Riri Industries spa. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge.
In presenza di eventuale espressa autorizzazione, è fatto comunque obbligo di citare la fonte utilizzata (il nostro sito), indicando che chi lo riproduce si fa carico di ogni responsabilità sull’utilizzo e la riproduzione.

MARCHI REGISTRATI
Tutti i marchi citati sui siti web di proprietà di Riri Industries spa sono oggetto di esclusiva degli aventi diritto. Tali marchi vengono citati a solo scopo informativo e su di essi Riri Industries spa non vanta alcun diritto salvo quanto giustificato dal fatto di averli realizzati.
Chiunque ritenesse impropria, scorretta o comunque non gradita la citazione del proprio marchio come appare nel sito di Riri Industries spa può segnalarlo scrivendo a HYPERLINK "mailto:webmaster@cobrax.com" webmaster@cobrax.com ovvero registrandosi nella scheda FORM all’interno della sezione CONTATTI di questo stesso sito e trasmettendo una semplice comunicazione in tal senso. Nel più breve tempo possibile sarà variata od eliminata qualunque citazione inserita, per quanto inconsapevolmente e in buona fede, qualora sgradita o ritenuta in contrasto con la tutela dell’immagine.

TERMINI DI UTILIZZO
Il permesso per l'utilizzo dei contenuti presenti nei nostri siti può essere rilasciato da Riri Industries spa. Per autorizzazioni o chiarimenti sul copyright e le condizioni di utilizzo contattare Riri Industries spa presso info@meras.it o info@cobrax.com.
La visione di questo documento comporta che le condizioni ed i termini di utilizzo in esso riportati sono state letti e approvati. 

DISCLAIMER
I dati, i documenti, i files e le informazioni contenute nei nostri siti web sono forniti a solo scopo informativo. Sebbene i contenuti dei nostri siti siano curati con il massimo scrupolo, né Riri Industries spa, né i suoi content providers (fornitori di contenuti), né i suoi collaboratori potranno essere considerati responsabili di eventuali errori o lacune nei contenuti dei nostri siti, o di danni diretti, indiretti, consequenziali o di qualsiasi altro tipo di danno in ogni modo connesso all'utilizzo di detti siti delle funzionalità contenute in essi. I contenuti possono essere oggetto di aggiornamento e/o miglioramento senza preavviso e senza una periodicità prestabilita.

[Torna all'inizio]

B) INFORMATIVA A CLIENTI E FORNITORI
per il trattamento di dati personali comuni ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 (Codice della Privacy), n. 196

In osservanza di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, siamo lieti di fornire le informazioni dovute in ordine alle finalità e alle modalità di trattamento dei dati personali, all’ambito della loro comunicazione, alla natura dei dati in nostro possesso e del loro conferimento.

Finalità del trattamento: il trattamento dei dati personali viene effettuato allo scopo di dare corretta esecuzione agli accordi e agli obblighi contrattuali derivanti o che potranno in futuro derivare dai rapporti commerciali intercorrenti tra le nostre aziende, ovvero da previsioni di legge, da regolamenti o dalla normativa comunitaria.

Modalità e durata del trattamento: il trattamento dei dati personali potrà essere effettuato sia in forma scritta o manuale sia con l’ausilio di sistemi informatici, ad opera di soggetti appositamente autorizzati e incaricati ad operare per il tramite di procedure di autenticazione che garantiscono l’integrità e la riservatezza dei dati trattati.
I dati potranno essere trattati per la durata dei rapporti contrattuali correnti o anche successivamente per l’espletamento di tutti gli adempimenti di legge o per future finalità commerciali.

Ambito di comunicazione: pur restandone esclusa la diffusione, i dati oggetto del trattamento potranno essere in seguito comunicati a nostri agenti, consulenti e collaboratori esterni, ad istituti di credito, a società di cessione, assicurazione o recupero del credito, ad aziende specializzate nella fornitura di informazioni commerciali, ovvero operanti nel settore dei trasporti, esclusivamente per gli usi connessi alla loro attività, e per le finalità descritte.

Natura del conferimento: il conferimento dei dati è facoltativo, tuttavia la mancata, parziale o errata comunicazione delle informazioni minime richieste, porrebbe il Titolare del trattamento nell’impossibilità di garantire non solo l’adempimento degli obblighi contrattuali, contabili, fiscali e in generale amministrativi collegati ai rapporti tra noi correnti, ma anche la congruità del trattamento ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito.

Diritti dell'interessato: Resta inteso che, relativamente ai dati oggetto del trattamento, ciascun Interessato può far valere i diritti espressi dagli artt. 7,8,9 e 10 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, con le modalità ivi indicate, rivolgendosi al Titolare o al Responsabile del trattamento.

Titolare del trattamento: titolare del trattamento è la nostra società Riri Industries spa, Viale della Regione Veneto 3, Zona Industriale Interporto, 35127 Padova.
Responsabile del trattamento: responsabile del trattamento è il sig. Michele Perini, nato a Verona il 05/03/1961, domiciliato presso Riri Industries spa.

[Torna all'inizio]

C) INFORMATIVA AI CANDIDATI
per il trattamento di dati personali comuni ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 (Codice della Privacy), n. 196

In osservanza di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, siamo lieti di fornire le informazioni dovute in ordine alle finalità e alle modalità di trattamento dei dati personali, all’ambito della loro comunicazione, alla natura dei dati in nostro possesso e del loro conferimento. A tale proposito si garantisce che il trattamento dei dati pervenuti dal Curriculum Vitae dei Candidati, nonché da eventuali prove attitudinali o da altri test effettuati in fase di selezione, avverrà in stretta osservanza del citato Codice della Privacy.

Finalità del trattamento: il trattamento dei dati personali viene effettuato al solo scopo di dare concreta attuazione alla ricerca di personale per la quale l’Interessato si candida.

Modalità del trattamento: il trattamento dei dati personali potrà essere effettuato sia in forma scritta o manuale sia con l’ausilio di sistemi informatici, ad opera di soggetti appositamente autorizzati e incaricati ad operare per il tramite di procedure di autenticazione che garantiscono l’integrità e la riservatezza dei dati trattati.
I dati potranno essere trattati per la singola selezione ovvero anche per successive analoghe ricerche di personale, restando comunque escluso che le informazioni a tal fine ricevute possano essere in alcun modo e ad alcun titolo cedute o alienate ad altri soggetti.

Ambito di comunicazione e diffusione: i dati personali non saranno diffusi a soggetti indeterminati. L’eventuale comunicazione a terzi potrà avvenire solo ed esclusivamente verso soggetti che svolgano una attività di supporto alla nostra selezione ovvero verso soggetti appartenenti ad altre aziende del nostro Gruppo e come tali portatori del medesimo e specifico interesse alla valutazione e alla eventuale assunzione del Candidato/Interessato.

Natura del conferimento: la comunicazione dei dati è facoltativa; tuttavia, il rifiuto di fornire tali dati, o la comunicazione di dati errati o insufficienti potrebbe comportare l’impossibilità per lo scrivente di dare corso in modo coerente alla valutazione e all’eventuale assunzione dei candidati.

Diritti dell'interessato: Resta inteso che, relativamente ai dati oggetto del trattamento, ciascun Interessato può far valere i diritti espressi dagli artt. 7,8,9 e 10 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, con le modalità ivi indicate, rivolgendosi al Titolare o al Responsabile del trattamento.

Titolare del trattamento: titolare del trattamento è la nostra società RIRI INDUSTRIES SPA, Viale della Regione Veneto 3, Zona Industriale Interporto, 35127 Padova.
Responsabile del trattamento: responsabile del trattamento è il sig. Michele Perini, nato a Verona il 05/03/1961, domiciliato presso Riri Industries spa.

Riri Industries S.p.A.

[Torna all'inizio]

 

A) INFORMATION TO USERS

In accordance with and pursuant to Italian D.Lgs. no. 196, dated 30th June 2003 (Privacy Act)

This notice represents our websites “privacy information”, with reference to user’s personal data processing and it’s addressed to those who interact with our web services at www.flfgroup.com, www.meras.it and/or www.cobrax.com, corresponding to the home pages of the official sites.
This information will be liable to updating and concerns only our web sites: other web sites, visited through links, are excluded, and Riri Industries spa may not be liable for their content or their data processing system. The information follows also the European Recommendation nr. 2/2001 for personal data protection adopted to determine the minimum requirements for on line data collecting: in particular, the ways of data handling, the nature of information that people in charge of data processing have to provide to internet users, when they connect to web pages, aside from connection’s purposes.

The holder of data processing

The Controller of data processing is Riri Industries spa, Viale della Regione Veneto 3, Padua - Italy

Place of data processing

All data, linked to our websites services are processed at the above mentioned offices and are used only by people and agents in charge of data processing, belonging to our business and administrative area.
No data coming from our websites is appointed to be spread.
Personal data given by users asking for advertising material (reports, CD-ROM, catalogues, price lists, replies, documents, etc.) are processed only for the requested services.

Kind of data processed

NAVIGATION DATA

Normally, computer systems and software in control of our websites functioning get some personal data, whose transmission is implied in using Internet Protocols.
They are information collected to be associated to the interested subjects, but for their nature, they may permit to identify the users through elaboration of data held by a third party.
In this category of data are included IP addresses or Domain Name used from users to connect to our sites, URI (Uniform Resource Identifier) addresses, time of request, way of requesting to server, file dimension, digital code showing the answer given by server (success, error, etc.) and other parameters referred to system and visitor’s system.
Data may be utilized to verify responsibilities in case of hypothetical crimes against our sites: unless this event, data do not persist more than 7 days on web.

USER DATA VOLUNTARILY GIVEN BY USERS

The optional sending of e-mails to our sites addresses, will involve the acquisition of the sender’s address (necessary to answer the requests) and of other personal data included in the message.

Cookies
We do not utilize cookies for personal data transmission and we do not use the so-called persistent cookies or systems for user’s layout. The use of session cookies (that are not permanently stored on the user’s PC and disappear after the browser’s closing) is strictly limited to the transmission of session identifiers (random numbers, generated by server) needed to let the site exploration protected and efficient.
The session cookies utilized on our sites avoid the recourse to other information technologies, that may be prejudicial to the confidential nature of user’s site navigation and that do not allow the collection of user’s personal data.

Optional data awarding

Except for navigation data, the user is free to give or not his/her personal data, but this may involve the possibility to obtain what requested.

Way of data processing

Personal data are processed with automatic tools only for the time needed.
Peculiar safety measures are observed to avoid the data loss, illegitimate or improper use and unauthorized accesses.

Data subject’s rights

Every personal data subject has the right to know the content and the source of his personal data and to have his personal data updated, integrated or corrected (see art. 7 of D. Lgs. nr. 196/2003). In accordance to the same article, the subject has the right to ask for the data crossing out, for remaining anonymous or for the data processing block. The requests must be addressed to Riri Industries spa, Viale della Regione Veneto 3, Padua - Italy

Copyright notice - All rights reserved

The whole content of our websites, including the elements of design and layout, is exclusive property of Riri Industries spa and it is copyrighted and protected by copyright laws. Reproduction of such, even partially, in whatever manner and for whatever purpose, on other websites, mailing lists, newsletters, magazines and cd-rom or other supports, without previous authorization from Riri Industries spa is strictly prohibited.
Violators will be prosecuted. Even in the presence of eventual explicit authorisation, the citing of the used source (our site) is compulsory, stating that the one reproducing takes on every responsibility of the use and reproduction.

TRADEMARKS AND SERVICE MARKS

Trademarks on our websites are registered. Other products and companies mentioned on our websites may be registered too by their respective owners. All brands mentioned on the web sites owned by Riri Industries spa are the sole right of the assignees. Such brands are only stated for informative purposes and Riri Industries spa does not set up any right whatsoever to them except for what is justified by the fact of having realised them.
Whosoever considers the statement of its own brand as it appears on the site of Riri Industries improper, incorrect or in anyway unpleasant can point this out by writing to HYPERLINK "mailto:webmaster@cobrax.com" webmaster@cobrax.com or rather by registering through the FORM inside the CONTACTS section of the same site and transmitting a simple explicatory message. Whatever citing, inserted unconsciously and in good faith, will be modified or eliminated as soon as possible, if deemed unpleasant or in conflict with the protection of your own image.

TERMS OF USE

Permission to use the contents of our websites may be granted: please contact Riri Industries spa, Viale della Regione Veneto 3, Padua - Italy, even for other questions about the Copyright Notice and the Terms of Use. By viewing this document, you signify you have read the above Copyright Notice and accepted the Terms of Use.

DISCLAIMER
Riri Industries spa continually reviews the content of its websites and believes the information provided is accurate. Yet, errors and defaults may be included. In any case, information is provided without any expressed or implied warranty of suitability or fitness for any purpose. Data updating and improvement may be processed in any moment without warning.

[Back to top]

B) INFORMATION TO CUSTOMERS AND SUPPLIERS

in accordance with and pursuant to art. 13 of Italian D.Lgs. no. 196, dated 30th June 2003 (Privacy Act)

In accordance with that set out by Italian D.Lgs. no. 196, dated 30th June 2003, we would hereby supply the information due with regards to the purposes and methods of the processing of personal data, their scope of communication, the nature of the data in our possession, and its transfer.

Purpose of processing: Personal data is processed for the purpose of correctly implementing contractual obligations and agreements deriving from, or which could derive from, commercial relations between our companies, or from provisions of law, regulations or Community legislation.

Method and duration of processing: Personal data may be processed in written or manual form, both with the help of computer systems and by specifically authorised parties appointed the task of working through authentication procedures that guarantee data integrity and confidentiality.
Data may be processed throughout the duration of current contractual relations, or subsequently in order to comply with all legal obligations or for future commercial purposes.

Scope of communication: Although the processed data may not be disclosed, it may be subsequently communicated to our agent, external collaborators and consultants, credit institutes, transfer companies, insurance brokers or debt collectors, companies specialised in the supply of commercial information, or working in the transport sector, but only for uses connected to their activities, and for the purposes described.

Nature of the transfer: Data transfer is optional, however the complete, partial or erroneous communication of the minimum data requested may make impossible for the Data Controller to guarantee not only compliance with contractual, accounting, tax and in general administrative obligations connected to our current relations, but also compliance of processing with the contractual agreements for which it has been carried out.

Rights of the party involved: It is agreed that, with regards to the data being processed, each party involved shall have the specific rights as per arts. 7, 8, 9 and 10 of Italian legislative decree no. 196 dated 30th June 2003, in the methods set out therein, by contacting the Data Controller or Handler.

Data controller: the data controller is Riri Industries spa, Viale della Regione Veneto 3, Zona Industriale Interporto, 35127 Padua.

Data processor: Mr. Michele Perini, born in Verona on 05/03/1961, domiciled at Riri Industries spa, is responsible for data processing.

[Back to top]

C) INFORMATION TO CANDIDATES

in accordance with and pursuant to art. 13 of Italian D.Lgs. no. 196, dated 30th June 2003 (Privacy Act)

In accordance with that set out by Italian D.Lgs. no. 196, dated 30th June 2003, we would hereby supply the information due with regards to the purposes and methods of the processing of personal data, their scope of communication, the nature of the data in our possession, and its transfer. To this end, we guarantee that the processing of data from candidates’ curriculum vitae, and from an aptitude or other such tests carried out during the selection process, will take place in full compliance with the stated Privacy Act.

Purpose of processing: Personal data is only processed for the purpose of concretely implementing the search for employees, and the job for which the relevant party is applying.

Processing method: Personal data may be processed in written or manual form, both with the help of computer systems and by specifically authorised parties appointed the task of working through authentication procedures that guarantee data integrity and confidentiality.
Data may be processed for individual selection or also for subsequent similar searches for new employees. It is, in any case, excluded that data received to this end may, in any way and for any purpose, be transferred to third parties.

Scope of communication and disclosure: Personal data will not be disclosed to unspecified parties. Any communication to third parties shall only and exclusively take place towards parties providing support to our selection process, namely parties belonging to other companies of our Group, and as such with the same specific interest in evaluating and employing the Candidate/Party involved.

Nature of the transfer: Data transfer is optional, however refusal to supply the data, or communication of erroneous or insufficient data, may make impossible for us to coherently evaluate your submission and therefore employ candidates.

Rights of the party involved: It is agreed that, with regards to the data being processed, each party involved shall have the specific rights as per arts. 7, 8, 9 and 10 of Italian D.Lgs. no. 196, dated 30th June 2003, in the methods set out therein, by contacting the Data Controller or Handler.

Data controller: the data controller is Riri Industries spa, Viale della Regione Veneto 3, Zona Industriale Interporto, 35127 Padua.

Data processor: Mr. Michele Perini, born in Verona on 05/03/1961, domiciled at Riri Industries spa, is responsible for data processing.

Riri Industries S.p.A.


[Back to top]